そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。
これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、 みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。
遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。
わが子よ、どうして遊女に迷い、み だらな女の胸をいだくのか。
知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、 悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。
わたしはわが家の窓により、 格子窓から外をのぞいて、
遊女の口は深い落し穴である、 主に憎まれる者はその中に陥る。
女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、 巧みなくちびるをもって、いざなうと、
